“CBC為城市而設計”展覽暨論壇在滬舉行

2016年1月23日至1月24日，“CBC為城市而設計”系列活動于上海CBC建筑師藝術館拉開帷幕。本次活動由中國建筑中心（CBC）、《城市·環境·設計》（UED）雜志與上海風語筑展覽有限公司共同發起。

城市，我們共棲之所。每一代人都盡其所能，創造更美好的環境、留下最為經典的作品于后世。時間塑砌，一代代雙眼見證著城市的變遷，或一點一滴地演進，亦或疾風驟雨般劇變，而這些，都將成為下一時代的起點。如今，正是城市面臨發展的重要轉折點，其進一步發展與更新已然成為我們共同關注的問題。我們愿以赤子之誠，力達振裘持領，由中國建筑中心（CBC）主任、《城市·環境·設計》（UED）雜志社主編、天津大學特聘教授彭禮孝先生擔任總策劃，全意發起“為城市而設計”系列計劃。“為城市而設計”是建筑人的宣言，也是我們共同對家園的承諾。計劃集中呈現來自設計一線的聲音，納百家之言，議各城之事，得辯而求變，聚思睿之火，探求中國城市發展之路。

1、“城市·觀點·實踐”展覽

“為城市而設計—城市·觀點·實踐”展覽開幕式于2016年1月23日晚順利舉行。本次展覽迎來規劃、建筑、景觀等各類專家學者約200人，聚焦中國城市發展現狀，以“城市·觀點·實踐”為主題，集中展示了15家來自各領域具有代表性的設計及研究機構基于各自背景和視角下對于城市發展與更新問題的觀點和實踐。展覽收錄了來自深圳市規劃院的“城市夢工廠”、天津市規劃院的“誰的城市”、中國院規劃中心的“廣義城市”、沈陽市規劃院的“城市基因”、“sNice持續美好城市”研究團隊的“sNice持續美好城市”、中國建筑設計院的“拿什么與城市分享“、西建大劉克成工作室的“西安的傳統與輪回”、維思平的“行走城市”、天津博風建筑的“續城”、EMBT的“城市水岸”、豐美藝術的“藝術改變城市”、北京清控人居光電研究院的“用‘光’共創價值”、成都原鄉文化的“運動讓城市更有趣”、筑福國際的“安全之城”、中國院環藝院的“城市生長”；以及源于深圳，由CBC聯合發起推動的城市更新計劃“趣城計劃”。

活動由《城市·環境·設計》（UED）雜志社執行主編柳青擔任主持人。風語筑展示股份有限公司副總經理宋華國先生為展覽開幕式致賀詞，并代表風語筑公司表示對“為城市而設計”系列活動的支持；彭禮孝先生致辭，并談及“為城市而設計——城市·觀點·實踐”展覽目的在于直觀、真實的展現中國城市規劃、建筑、景觀等設計對于相關城市問題的解決與回應。開幕式邀請：西安建筑科技大學建筑學院教授劉克成、維思平建筑設計創始合伙人吳鋼、天津市城市規劃設計研究院院長黃晶濤、天津市城市規劃設計研究院總建筑師趙春水、沈陽市城市規劃設計研究院副院長呂正華、北京清控人居光電研究院有限公司院長榮浩磊、中國建筑設計院有限公司城市規劃設計研究中心主任楊一帆、中國建筑設計院有限公司環境藝術設計研究院院長史麗秀、哈佛大學博士趙亮、EMBT中國地區負責人宋瑋、博風建筑工程設計有限公司總經理那日斯、原鄉文化投資有限公司高級文創總監黃翚、豐美藝術雕塑家尹智欣、北京筑福國際工程技術有限責任公司董事長董有等各參展機構著名代表。

主持人：《城市·環境·設計》（UED）雜志社執行主編 柳青

致辭嘉賓：風語筑展示股份有限公司副總經理 宋華國

致辭嘉賓：中國建筑中心（CBC）主任、《城市·環境·設計》（UED）雜志社主編、天津大學特聘教授 彭禮孝

展覽開幕現場

主辦方與參展單位代表建筑師合影

開幕式現場，參展設計師或參展單位代表出席并闡述了各自的展覽立意及研究和實踐成果。分別是：

誰的城市”——天津市城市規劃設計研究院

城市為什么是如今的形態？誰在引導城市？此次選取3類型項目，分別是：政府主導的“天津文化中心”建設；市民與政府共同參與的“天津五大道歷史文化街區”保護與更新；以及本土市民和年輕人主導的“廈門沙坡尾”微更新。讓觀眾在“尺度”與“量級”的直觀體驗與互動的同時去思考“這究竟是誰的城市”這個命題，同時留下自己的答案。

“城市夢工廠”——深圳市城市規劃設計研究院

如果說城市規劃是即將放飛的城市夢想，規劃院就是城市的夢工廠。畫夢為展，讓城市規劃走出夢工廠，更要讓每一個人走進夢工廠，走進城市規劃，走進我們共同的未來。休戚與共，利害相同，我們理當攜手筑夢。

“拿什么與城市分享”——中國建筑設計院有限公司

中間思庫·暑期學坊”是由中國建筑設計院有限公司自2014年開始主辦的公益性教學培訓活動。2015年的總課題為“拿什么與城市分享——動物園批發市場的遷移改建”，在首都城市功能調整的背景下探討如何通過“城市分享”的方法，推動周邊地區回歸城市活力，從單一功能向復合方向發展。

“廣義城市”——中國建筑設計院有限公司城市規劃設計研究中心

在我國城市化進程的換擋期，增量規劃與存量規劃并存，有很多新的空間秩序需要建構，也有很多老的空間秩序需要織補，這些議題跨越了宏觀與微觀的思想藩籬，解決小問題需要大思維，解決大問題更要腳踏實地。

“城市生長”——中國建筑設計院有限公司環境藝術設計研究院

運用“傳承”、“更新”、“植入”、“共生”四種實踐策略，回應現階段城市發展的問題，梳理當代中國城市化進程的脈絡。

.

用“光”共創價值——北京清控人居光電研究院有限公司

隨著技術的進步，“光”在城市公共空間日益成為一種視覺傳達的媒介，清控人居光電院結合多個城市核心區照明實踐，從存量優化和文化創新的角度，探討光對激發城市活力，促進經濟發展的價值。

城市水岸——米拉萊斯塔格里亞布EMBT建筑事務所

EMBT的項目是對漢堡新城西側公共空間進行整體設計。項目維持了原碼頭高低起伏特點，對場地進行全面再塑造。新公共空間的三分之二均可被海水淹。但這些空間并非無用之地，在低水位之時，這里飽含活力；而在高水位之時，位于高處的城市也不會受到影響，反而會呈現出一副特殊的水城景象

城市“基因”——沈陽市規劃設計研究院

城市基因使得城市具有獨特的個性，既區別于其他城市，又使人們對城市的獨特記憶得以延續。在城市特色的塑造過程中，運用城市基因的理念，呼喚文脈的積淀、尋求與自然的融合，使人能感受得到鮮明的四季、獨特的文化，產生強烈的歸屬感和心靈共鳴。

“趣城計劃”

“趣城”計劃最初起源于深圳，這種模式一反傳統城市規劃由宏觀到微觀、自上而下的思維與操作模式，以一種新的人本主義城市規劃思路，通過見微知著、四兩撥千斤式的操作模式，對宏觀敘事下的傳統城市規劃進行修正和補充。“趣城計劃”鼓勵設計師自發選取城市微環境，并提出更新方案，經過篩選后最終實施建造，是巧妙地城市針灸療法。首次“趣城計劃”在深圳鹽田區開展，引起了業內很大關注，由中國建筑中心（CBC）發起，將進一步推動“趣城計劃”在更多的中國城市踐行。

西安的傳統與輪回——西安建筑科技大學劉克成建筑工作室

城市的現代化必須立足于自己的特點，遵循自己的傳統，結合時代的需要走向未來。公元2016年，陜西省政府立“大長安軸”于孕育豐鎬二京的灃水、滈河，在歷經三千余年后，21世紀大長安的城市中心回歸這個千年古都的起始點。這一回歸是歷史的安排，是長安這座偉大城市的宿命與輪回，是這座城市踏上偉大復興之路的標志。

“行走城市”——維思平建筑設計

行走城市—在任何步行范圍內，可獲得居住、工作和消費體驗的未來城市。人們聚集生活在一個開放的步行尺度街道系統里，建筑功能高度混合，文化與生態的持續可以被期待。在行走城市，每天一萬步，不用跑步機就可以輕松實現。

“續城”——天津市博風建筑工程設計有限公司

成功的城市源于對更易于理解的人類價值和原則的倡導。敘承——以更為負責的方式來利用土地，重視環境與設計中無形和有形的可持續性。絮承——我們對城市文脈的敬畏，不但來自于歷史的延續，更多的是居住者對其生活濃烈而豐富的情感與記憶。序承——對當下的認知是一切的發端，只有較好的認識到現今之態，方有可能把握歷史之興替，尋找建筑之未來。

sNice持續美好城市”——“sNice持續美好城市”研究團隊

“sNice持續美好城市”理論包含四個子系統：自然系統、社區系統、居住系統、可移動系統，涵蓋了城市發展的關鍵要素。2010年后這一理論在銅陵、蚌埠、揚州等城市得到落地應用，基于sNice原則我們為這些城市戰略、運營與規劃設計提出專業意見。

運動讓城市更有趣——成都原鄉文化投資有限公司

運動是一種充滿活力的、與每個人都息息相關的綠色文化。 我們希望，通過“運動城市”這一創新意義的城市設計思潮，推動建設運動無處不在的活力城市，搭建起人與人、人與城市的對話與融入，促進城市的綠色發展。

“安全之城”——筑福集團

房屋安全之于城市，猶如飯食之于身體，最基礎即是最重要。 城市的房屋安全從排查開始，按層次、分批次、有計劃、有步驟的實施，逐步提升城市的房屋安全系數。

藝術改變城市——豐美藝術

城市從來不應該缺乏創意，公共藝術因其所具有的原創性與趣味性可以持續激發著整座城市的靈感，也可以增添城市空間的多樣性。

2、“為城市而設計”高峰論壇

2016年“為城市而設計”高峰論壇于1月24日在上海CBC建筑師藝術館順利召開。

 城市復雜而多元，其發展亦進入了新常態化建設，而參與其中的設計師各自都有不同的成長、學術和實踐背景。他們對于城市建設的優劣取舍各有態度，對于城市發展有多樣化的觀點。此次論壇以：為城市而設計——基于多元化背景下的城市觀點與實踐為主題，旨在匯集包括規劃、建筑、運營、生態、文化、藝術等多重背景的群體的各類觀點，以求“百家之言”，辨城市未來發展方向。

論壇由柳青女士擔任開場主持，同濟大學建筑與城市規劃學院教授、博士生導師、建筑系副主任、原作設計工作室主持建筑師章明擔任上午學術主持；華中科技大學建筑與城市規劃學院前任院長、教授、博士生導師李保峰擔任下午學術主持。邀請演講與研討嘉賓有：齊欣建筑設計咨詢有限公司董事長兼總建筑師齊欣、西安建筑科技大學建筑學院教授劉克成、維思平建筑設計創始合伙人吳鋼、中國建筑設計院有限公司城市規劃設計研究中心主任楊一帆、沈陽市城市規劃設計研究院副院長呂正華、哈佛大學博士趙亮、北京清控人居光電研究院有限公司院長榮浩磊、中國建筑設計院有限公司環境藝術設計研究院院長史麗秀、萬達商業規劃研究院副院長風雪昆、博風建筑工程設計有限公司總經理那日斯、華中科技大學建筑與城市規劃學院副院長李曉峰、奧雅設計董事總經理李方悅、深圳畢路德建筑顧問有限公司董事長杜昀、羅昂建筑設計咨詢有限公司首席執行官及合伙人王芳、天津源創建筑設計工程有限公司總經理陳釗、金螳螂第八設計院院長呂邵蒼。這些嘉賓分別闡述了對城市發展與更新的觀點與實踐。

上午學術主持：同濟大學建筑與城市規劃學院教授、博士生導師、建筑系副主任、原作設計工作室主持建筑師 章明

下午學術主持：華中科技大學建筑與城市規劃學院前任院長，教授、博士生導師 李保峰

演講嘉賓：西安建筑科技大學建筑學院教授、博士生導師 劉克成

“中”字為髓——《西安的傳統與輪回》

在演講中，劉克成老師談到：“‘中’是中國城市的原型，我們認為它就是城市最初原形，一條豎軸線代表了重要的城市，重要的內容總是圍繞軸線來設計。在‘中’字格局中，方城建立了人類與自然的區隔，軸線建立了人類聚居區的秩序。在西安三千余年的城市建設史中，先人運籌帷幄，經天緯地，夯土筑城，建設了一座座不同尺度的方城，然而在西安近百年現代化、城市化浪潮中，西安城市中軸線逐漸迷失了。書寫‘中’字的傳統被人遺忘。2012年國家批準建設西咸國際化都市圈，在西安與咸陽之間設立西咸新區，大長安軸的概念便在這樣的背景下誕生了。這是自唐以后關中地區城市發展第一次達到并超過漢、唐長安城的版圖，西安面臨一次偉大的復興。”

演講嘉賓：香港中文大學副教授、碩士研究生導師、維思平建筑設計創始合伙人、主設計師 吳鋼 

城市用腳來“丈量”——《行走城市》

吳鋼老師分享了他對于城市形態的觀點：“行走城市是一種在任何步行范圍內可獲得居住、工作、消費體驗的未來城市。2015年之前，中國的城市是一個投資型的城市。而2015年之后，中國城市應該是一個可以體驗，可以消費的城市。這樣的城市的核心目標是，人們可以在城市中很安全，自由，健康的行走。從設計師和城市管理者的眼光出發，從城市尺度方面考慮，得出在62.5m*62.5m這樣的基本尺度下，我們的城市才是可以行走的。我們從而根據這樣的基本尺度可建立理想城市模型。理想城市模型具有4個特點：中心、連續、高人口密度、高建設強度；開放、步行尺度、積極的界面立面；混合功能、街道風景、公園風景；以及文化、生態、多樣性和活力。”

演講嘉賓：齊欣建筑設計咨詢有限公司總建筑師、法國注冊建筑師 齊欣

要的就是“瓤”——《餡兒》

齊欣老師用比喻的方法表達了他對于城市更新的觀點：“我們的城市管理者，建筑師現在都往往用一種很建筑師化的眼光看待城市，他們非常注重城市的皮兒，也就是這個城市的外觀是什么樣的，中軸線是什么樣的，天際線是什么樣的，以及城市的色彩又是如何？城市的公共關系又是如何？而更多的人其實是生活在城市的餡兒里。另一方面，我們建筑師們現在擅長做新城，但是不太會經營舊城。其實我們應該有傳承的觀念，將那些最不起眼，最破爛的地區重新拾起，然后順著前人的路徑一步一步接著走下去。現在其實已經有很多衰敗的地方被人們重新重視起來而煥發青春。這樣現在所謂“千城一面“就能夠避免。因地制宜的改造，就好像根據場所的潛質，做一種基因的轉換，從而培育出一種特意的花朵。這種花朵看似很奇特，但是又只能在這里生長的。”

演講嘉賓：

哈佛大學博士、先后擔任麻省理工學院講師、萬科集團總規劃師、泰康之家助理總裁、多個城市政府規劃顧問 趙亮

戳“痛”、解“痛”——《為新常態下的城市而設計》

趙亮博士在演講中也與我們分享了他對于城市建設的觀點：“我們的國家現在已經由工業大國轉向以服務業，第三產業為主的國家。城市建設速度減慢，經濟增長率放緩，面對未來這樣的行業新常態，我們應該探索增長點，發現痛點，挖掘城市設計的價值。如今，政府痛點是城市競爭加劇，城市由共贏趨向零合。政府面臨著城市增量需求不足，存量品質不高的巨大挑戰。開發商的痛點包括土地成本要低，融資成本要低以及找到更多的利潤點。老百姓的痛點在于：服務的可達性，自然環境以及從‘衣、食、住、行’到‘娛、教、醫、養’。而規劃師的理想角色應該是：了解政府、開發商、運營方、居民各方的訴求與規律，代表各方找到一個最佳解決方案。“sNice持續美好城市”理論便是在這樣的新常態下提出來。理論包含四個子系統：自然系統、社區系統、居住系統、可移動系統，涵蓋了城市發展的關鍵要素。”

演講嘉賓：中國建筑設計院有限公司城市規劃設計研究中心主任、教授級高級規劃師 楊一帆

城市“小”事——《城市空間結構的梳理與織補》

楊一帆主任在演講中談到：“我們在過去的十年主要把精力花在蘇州這個城市，從總體規劃，到片區規劃，再到一些景觀問題的處理。城鎮化正在走向一種新的城鎮化方式，有增量，也有存量，數量和質量是并行關系。如何解決城市發展中產生的問題是一個長期的議題，關鍵在于我們怎么去梳理、怎么去織補城市。我們說“梳理”城市結構，絕對不是建構，專業技術人員的角色只是城市在自己生產過程中的助產士。我們的研究是數據和經驗的巡回，即使數據擺在那里，也需要提煉。我們提出5個城市設計的評判標準：城市經濟的再生產、城市空間的再生產、城市設計以“人”為出發點、城市文化的再生產和城市生態的再生產。”

演講嘉賓：沈陽市城市規劃設計研究院副院長 呂正華

有“風”才有“貌”——《城市風貌》

呂正華副院長講述關于城市風貌的探討：“我認為‘風’和‘貌’應該分開來解釋。‘風’可以是政風，即政治的變遷、技術的革命；也可以是民風，即民間的風俗習慣。我們從沈陽道路網的構成就可以看到與城市歷史發展之間的關系。中國在城市規劃、建筑設計上有很多形式上的要求，但是從南到北的城市形態也不完全一樣，這是因為有民風的內容在里面。在城市設計過程中，政風更多是宏觀方面的關注，民風則更多是微觀方面的關注。內在的東西怎么通過外在的東西去表達是比較復雜的。我認為建筑形式固然重要，但是僅有形式沒有內容，并不是城市所需要的。城市的風貌其實也并非都是高大上，關鍵是要根植于特定地域的土壤，與這里的人們共同生長。”

演講嘉賓：萬達商業規劃研究院副院長 風雪昆

商業也可以很多元——《萬達城—與城市共同生長》

風雪昆副院長講到：“最近一段時間微信、新聞紛紛報道了王健林董事長在萬達年會上的萬達轉型講話，引起廣泛關注。隨著消費習慣、商業模式的變化，尤其是電商帶來的沖擊，零售業逐漸縮減，實體店的形式迫切需要尋求一些新的亮點使其持續發展，并且有機地跟當地文化發展、產生新的盈利模式。探索如何在這種沖擊下保存活力，這也是我們和CBC合作舉辦“概念商業廣場國際競賽”的原因。未來十年、二十年，我們的商業廣場并非單純是買和賣的地方。“萬達城”可以給城市帶來什么？優化城市結構，帶動城市新區發展，形成城市發展次核，完善城市業態，推動城市發展。同時，帶動產業發展，包括文化娛樂、度假和酒店等。”

演講嘉賓：北京清控人居光電研究院有限公司院長 榮浩磊

城市之光——《用“光”共創價值》

榮浩磊院長在演講中分享：“中國很多城市面臨的是同質化的現象，我們講文化內涵，講要挖掘城市的主題。于是，用什么樣的手段喚醒城市的符號和聯想，我們的主題就是用“光”。從城市照明來說，城市需要空間表現活力，光就是性價比最高的建筑材料。我們的照明設計可以走安靜和內斂的路線，讓環境與人的心情及周邊氛圍匹配，提升市民休閑生活品質、改善開放空間的夜間環境。在設計的時候我們更多的是考慮如何為市民服務，其次，與廣告的協同也非常重要。我們的目標就是用藝術，科學，帶動城市經濟的發展，用更好的光來帶動更加美好生活。”

演講嘉賓：奧雅設計董事、總經理，洛嘉兒童主題樂園創始人 李方悅

關注城市：從孩子開始——《為兒童而設計—讓城市空間充滿創意和樂趣》

李方悅總經理從她的視角闡述了對于城市的觀點：“我們更關注城市中的人，為人設計，而不單是為城市而設計。我是一名女性，也是一位母親，我比較關心人的快樂和他們的感受。在國內孩子對玩的空間的滿意度是非常低的，有調查表明滿意度不足30%，因為我們沒有用心去設計這些游戲場所。我們的原則是兒童可以獨自在街上安全行走，同時方便與其他小朋友見面和玩耍。生活在未受污染和有綠色空間和環境中，提升原有街區或城市的兒童友好度。我們希望做創意和生態結合的，為兒童而設計的品牌，為中國兒童提供可持續的快樂。”

研討環節中，一些嘉賓也對新常態化下的城市發展表達了自己的觀點。

上午嘉賓對話，從左向右依次為：章明、史麗秀、趙亮、劉克成、杜昀、那日斯、吳鋼、齊欣

史麗秀院長認為：“城市的再生不僅是城市空間的改造，也是對人們生活狀態的改善。在城市再生的過程中，設計師要更加關注人的因素，關注人的需求，延續滿足人們內心需求的設計。”那日斯總經理分享他的觀點：“只有足夠了解一座城市，我們才能對它做些什么。城市更新是在原有城市生長的基礎上，對其進行改造、植入式的設計，延續原有空間，留住原有生活，從微觀方面，改善城市空間活力。城市更新，是一場由下而上的城市發展運動，它更加關注城市內部的生活。”杜昀董事長從運營角度關注城市：“將城市運營納入城市規劃體系，在進行城市空間規劃的同時，面對消費者，提出城市運營策略，幫助政府解決城市運營的資金問題。也就是在進行城市空間規劃的同時，將資源進行整合，通過“規劃+運營”的方式，實現城市空間的自我生長。”

下午嘉賓對話，從左向右依次為：李曉峰、風雪昆、榮浩磊、李方悅、呂邵蒼、王芳、陳釗

羅昂首席建筑師王芳認為：“城市的更新過程，就是一個為人而設計的過程。對于每一個項目來說，最重要的是對于人的研究，我們只有對于未來使用空間的人進行非常深入的研究，才能做出滿足他們需要的城市空間，才能真正實現城市的復興。”呂邵蒼董事長談到：“設計是為了生活。設計師如何研發產品，研發設計，我們需要找到生命最本真的一種狀態，追尋它內在的原動力，進行有特色、有屬性的設計。”陳釗總經理關注商業空間：“互聯網的發展，對城市商業空間帶來的沖擊，使我們開始重新思考城市的運營發展問題。如何結合目前的城市運營方式，提出新的商業模式，打造活力的城市商業空間，將成為城市發展的一個重要命題。

論壇現場

論壇現場

論壇現場

更多精彩內容敬待后續報道......