' !   Ž ˆQ@